Chhanna:
Thuthlunghlui hi a tirah chuan Hebrai leh Aramik ṭawnga ziah ani a, Thuthlung Thar erawh hi chu Grik ṭawnga ziah ani ve thung.
Note: Ezra bu ami (bung. 4:8-6:18; 7:12-26) leh Daniala (bung 2:4 aṭanga 7:28 thleng), Jeremia ziak chang khat (bung 10:11), leh Genesis a thumal (bung 31:47) te hi hmanlai Hebrai ṭawng ni lo, Aramik ṭawnga ziah a ni.
Aramic leh Hebrai ṭawng hi inzul tak mai, tunlai Spanish leh Portuguese ṭawng inzul ang deuh hi a ni. Mahse, ṭawng kauchheh danglam avangin ṭawng hrang pahnih anga ngaih an ni thung.
Engtin nge KJV an lehlin?
KJV an lehlin chhuahdan chu hetiang hi a ni a.
College zirtirtu (professors) rual 54, thuhriltu te, college hotu te leh puithiam (bishops) kum 27 aṭanga 73 rual velin KJV lehlin hna chu an buapui chho ṭan ta a.
An thiam bikna zawn ṭheuha thawk thei turin hmun rukah an inṭhen darh a, hmun hnih Oxford-ah, a dang pahnih Cambride leh a dang pahnih Westminster ah te an inthen darh a ni.
Tichuan, group khat zelin Bible zirbing lai tur bituk bik nei zelin Bible lehlin hna chu an thawk ta a. Mithiamte chuan Thuthlung Hlui lehlinna atan Hebrai ziak an hmang a, Grik ziak chu Thuthlung Thar lehlinna atan an hmang ve thung. Aramik ṭawng tlema zawng hman a ni ve ve bawk.
Bible lehlin hmasa ho an rawn nasa em em bawk a, a lar zual deuh te chu: Chaldean ṭawnga ziah te, Latin ṭawnga lehlin te, Spain, France, Italy leh Holland rama an ṭawng hman “Dutch” an tih mai te leh hmanlai Bible chhuak hmasa ho bu ruk lai—William Tyndale-a Thuthlung Thar lehlin (hei hi English ṭawnga Thuthung Thar Bible lehlin hmasakber a ni) te an ni.
Eng ṭawng ber nge an hman tak ang? A remchang awm thei zawng zawng an dap khawm a, kil tina mi, ṭawng hrang hrang an hmuh phak zawng zawng chu an lakhawm vek a ni.
English ṭawnga Bible lehlinna hmasa ber bul ṭantu chu John Wycliffe a ni a, he hna hi John Purvey an 1388-ah zo thung a ni. America mipuite tan Bible (The first American Edition an tih mai) an published hmasak ber chu 1752 ah a ni ve thung.